Check the authentication tab in the advanced settings. It’s possible something is autofilling the password field (even though autofill is disabled for it). There is likely an ad on the page that is loading something from excelator and when their server sees basic auth headers it challenges for auth which pops the dialog.